Seperti yang Anda lihat.
Produksi dan bekerja di sini berjalan sesuai jadwal.
Bahkan dengan komponen ukuran ini.
Meningkatkan output dengan enam puluh persen.
Dan berbicara dengan fasilitas kami yang lain melakukan hal yang sama.
Tapi para tahanan, aku tidak yakin mereka memiliki kekuatan.
Kemudian gunakan atas apa kekuatan yang mereka telah meninggalkan, Dokter.
Selalu ada lebih banyak pekerja.
Tidak sekarang.
Kau tahu, Fritz.
Salah satu hari ini aku akan memiliki tongkat sendiri.
Fellas.
Siapa kau mengira menjadi?
Um ...
Captain America.
Saya, mohon maaf?
Apa yang kita mengambil, semua orang?
Aku dari Fresno, ace.
Ada orang lain?
Saya mencari Sersan James Barnes.
Ada bangsal isolasi dalam pabrik.
Tidak ada yang pernah datang kembali dari itu.
Semua benar.
Garis pohon barat laut, itu delapan puluh meter melewati gerbang.
Keluar cepat, dan memberi mereka neraka.
Aku akan bertemu kalian di kliring dengan orang lain saya temukan.
- Tunggu. - Kau tahu apa yang Anda lakukan?
Ya. Aku tersingkir Adolf Hitler lebih dari 200 kali.
Anda tahu bagaimana menggunakan hal itu?
Oke.
Apa yang terjadi?
Hei.
Tidak persis sebuah Buick.
- Itu Zuundung. (Pengapian) - Zuundung ?
Pergi, Dum Dum.
Aku tidak tahu kau berbicara Jerman.
Saya baru-baru menguasai di Le Havre. Ditambah gadis-gadis Prancis lebih tangkas.
Dapatkan setelah bayi Rusia.
Tidak, tidak, apa yang Anda lakukan?
Pasukan kita keluar cocok.
Terus bergerak.
Ambil sebuah granat.
Bucky.
Oh Tuhan.
Ini aku, itu Steve.
Steve.
- Ayolah. - Steve.
Saya pikir kau sudah mati.
Saya pikir Anda lebih kecil?
Ayolah.
Apa yang terjadi padamu?
Aku bergabung dengan tentara.
Apakah itu sakit?
Sedikit.
- Tetap? - Sejauh ini.
Captain America.
Bagaimana menarik.
Saya seorang penggemar besar film Anda.
Jadi Dokter Erskine berhasil setelah semua.
Tidak persis perbaikan, namun, masih.
Mengesankan.
Anda punya tidak tahu.
saya belum
Tidak peduli apa yang ada Erskine pada Anda.
Anda melihat aku sukses yang terbesar.
Anda tidak memiliki salah satu dari mereka, kan?
Anda tertipu, Kapten.
Anda berpura-pura menjadi seorang tentara yang sederhana.
Tetapi pada kenyataannya Anda hanya takut untuk mengakui,
... Bahwa kami telah meninggalkan kemanusiaan belakang.
Pria seperti Anda.
Mereka menerimanya dengan bangga.
Takut.
Lalu kenapa kau berjalan?
Ayo, mari kita pergi.
Pak.., kita pergi ke atas ?
Bagaimana dengan saya?
Dimana saya akan duduk?
Bukan awal, Dokter.
Tidak goresan.
Mari kita pergi. Satu per satu.
Harus mendapatkan tali atau sesuatu.
Hanya pergi, keluar dari sini.
Tidak, bukan tanpa Anda.
SENATOR BRANDT, dengan menyesal saya memberi ANDA,
... CAPTAIIN STEPHEN G. ROGERS
PERGI ... HILANG belakang garis musuh,
... PADA AREA KETIGA. TELAH TERBUKTI RECONNASANCE
... Tidak berbuah SEBAGAI AKIBAT A,
... Aku HARUS MENYATAKAN KAPTEN ROGERS,
... TEWAS DALAM TINDAKAN. PERIODE.
Penerbangan pengintaian terakhir adalah kembali.
Tidak ada tanda-tanda aktivitas.
- Pergi mendapatkan secangkir kopi, kopral. - Ya, Sir.
Kita tidak bisa menyentuh Stark, dia kaya.
Dan dia nomor tentara salah satu senjata kontraktor.
- Anda tidak salah. - Dengan hormat, Sir.
Saya tidak menyesali tindakan saya.
Dan saya tidak berpikir Kapten Rogers lakukan, baik.
Apa yang membuat Anda berpikir saya berikan peduli tentang pendapat Anda.
Aku mengambil kesempatan dengan Anda, Agen Carter.
Dan sekarang anak emas Amerika, dan banyak orang baik lainnya mati.
Karena Anda memiliki naksir.
Bukan itu.
Aku memiliki iman.
Yah aku berharap itu penghiburan besar kepada Anda,
... Ketika mereka menutup divisi ini turun.
Ada mereka, aku tidak bisa percaya.
Apa yang terjadi di luar sana?
Beberapa pria membutuhkan perhatian medis.
Medic, aku terluka.
Saya ingin menyerahkan diri untuk tindakan disiplin.
Itu tidak akan diperlukan.
Ya, Sir.
Iman, ya?
Anda terlambat.
Tidak bisa menelepon saya naik.
Hei!
Mari kita dengar untuk, Captain America.
Saya merasa terhormat untuk hadir,
... Ini medali untuk keberanian.
Untuk teman pribadi saya.
Captain America.
Captain America?
Kapten, itu isyarat Anda.
Saya pikir dia akan lebih tinggi.
Mereka satu di sini di Polandia, dan Baltik.
dan yang keenam ...
Tentang ...
... Sini. 30, 40 barat dari garis maginal mil.
Aku baru saja melihat cepat.
Nah ada? S? 'Sempurna.
Ini adalah pabrik-pabrik senjata yang kita tentang.
Sersan Barnes mengatakan bahwa Hydra dikirimkan semua bagian untuk fasilitas lain,
... Yang tidak ada di peta ini.
Agen Carter berkoordinasi dengan MI6.
Saya ingin setiap bola mata bersekutu mencari untuk itu Hydra dasar utama.
Bagaimana dengan kita?
Kita akan mengatur api di bawah pantat Johann Schmidt.
Apa yang dikatakan, Rogers?
Ini peta Anda. Anda pikir Anda dapat menghapus Hydra dari itu?
Ya, Sir.
Aku butuh sebuah tim.
Kami sudah menempatkan bersama-sama orang-orang terbaik.
Dengan segala hormat, Sir.
Aku juga
Jadi mari kita mendapatkan ini lurus.
Kami hampir tidak keluar dari sana hidup-hidup, dan Anda ingin kami kembali?
Cukup banyak.
Kedengarannya agak menyenangkan, sebenarnya.
(Sendawa) Aku masuk
(Berbicara Prancis)
Kita masuk
Neraka, aku akan selalu bermain.
Tapi Anda harus melakukan satu hal untukku.
Apa itu?
Buka tab.
Yah yang mudah.
Putaran lain.
Di mana mereka menempatkan semua hal ini?
* Ada sebuah kedai di kota ..* - Lihat, kepada Anda.
Mereka semua idiot.
Bagaimana dengan Anda?
Anda siap untuk mengikuti Captain America ke rahang kematian?
Neraka, tidak ada.
Itu si kecil dari Brooklyn. Aku terlalu.
Aku tidak suka lari dari perkelahian.
Aku mengikutinya.
Hei, Anda menjaga pakaian Anda, kan?
Kau tahu apa?
Rasanya tumbuh pada saya.
* Dan ingat bahwa yang terbaik dari teman-teman harus berpisah, harus * bagian
* Adieu, perpisahan ...*
- Kapten. - Agen Carter.
Bu.
Howard memiliki beberapa peralatan bagi Anda untuk mencoba.
- Besok pagi. - Kedengarannya bagus.
Saya melihat skuad utama Anda adalah prepping untuk tugas.
Anda tidak suka musik?
Saya lakukan, sebenarnya.
Aku bahkan mungkin, saat ini semua berakhir,
... Pergi menari.
Lalu apa yang kita tunggu?
Mitra yang tepat.
Perhatikan, Kapten.
Ya, Bu.
Aku akan ke sana.
Aku tak terlihat.
Aku berubah menjadi Anda.
Ini mimpi yang mengerikan.
Jangan mengambil begitu sulit.
Mungkin dia punya teman.
Tanda awal adalah tidak biasa.
Alpha beta tetap netral.
Tidak diragukan lagi Rogers mengangkat telepon pada itu.
Sepertinya cukup berbahaya.
Sulit untuk melihat apa semua ribut-ribut tentang.
Tuliskan itu.
Permisi. Saya mencari Stark Mr.
Dia dengan Kolonel Phillips.
Oh, tentu saja Anda dipersilahkan untuk menunggu.
Aku eh,
Baca tentang apa yang Anda lakukan.
Oh, ya ....
Nah itu, Anda tahu ...
Hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Terdengar seperti lebih dari itu.
Anda menghemat hampir 400 orang.
Sungguh, itu bukan masalah besar.
Katakan itu kepada istri mereka.
Eh, saya tidak berpikir mereka semua menikah.
Kau pahlawan.
Nah, itu ... Anda tahu.
Tha .. yang tergantung pada definisi ...
Dan Wanita Amerika.
Mereka berutang terima kasih mereka.
Dan um, mengingat mereka tidak ada di sini.
Kapten!
Kami siap untuk Anda. Jika Anda tidak dinyatakan diduduki.
Agen Carter, tunggu.
Sepertinya menemukan pasangan itu tidak sulit setelah semua.
Hei, itu bukan apa yang Anda pikir itu.
Saya tidak berpikir apa-apa, Kapten. Tidak satu hal.
Selalu ingin menjadi tentara, dan sekarang Anda berada.
Sama seperti yang lainnya.
Nah bagaimana dengan Anda dan Stark?
Bagaimana saya tahu kalian berdua belum ...
... Fond dueing.
Anda masih tidak tahu berdarah hal tentang perempuan.
Fondue keju dan roti saja, teman saya.
Benar-benar?
- Saya tidak berpikir ... - Atau harus Anda, sobat.
Saat Anda pikir Anda tahu apa yang terjadi pada masuk ..
wanita kepala. Apakah saat Anda angsa dengan baik dan benar-benar matang.
Aku, aku berkonsentrasi pada pekerjaan.
Yang pada saat ini, adalah tentang memastikan Anda dan pria Anda tidak terbunuh.
Karbon polimer.
Harus menahan bayonet rata-rata Jerman Anda.
Meskipun, Hydra tidak akan menyerang Anda dengan pisau saku.
Kudengar kau eh, agak dekat.
Ini susah daripada yang Anda kira.
Saya mengambil kebebasan datang dengan beberapa pilihan.
Yang satu ini menyenangkan.
Dia sedang dilengkapi dengan relay listrik.
- Yang akan memungkinkan Anda untuk .. - Bagaimana dengan yang satu ini?
Tidak, tidak itu hanya prototipe.
Apa itu terbuat dari?
Vibranium.
Ini lebih kuat dari baja, dan sepertiga dari berat.
Ini benar-benar penyerap getaran.
Kenapa itu tidak masalah standar?
Itu logam paling langka di Bumi.
Apa yang Anda memegang di sana.
Itu semua kita punya.
Apakah Anda sudah selesai, Mr Stark?
Saya yakin Kapten memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Bagaimana menurut Anda?
Ya, saya pikir itu bekerja.
Aku punya beberapa ide tentang seragam.
Apa pun yang Anda inginkan, Sobat.
Anda gagal!
Kami dekat dengan ofensif yang akan mengguncang planet ini.
Dan kami terus tertunda karena,
... Anda tidak bisa mengecoh seorang tolol dengan perisai.
Ini tidak daerah saya keahlian.
Aku, aku hanya mengembangkan senjata.
Saya..saya. Aku tidak bisa memecat mereka.
Menyelesaikan misi Anda, Dokter. Sebelum Amerika selesai nya.
Pak..
Maafkan aku, Heer Schmidt.
Kami berjuang untuk orang terakhir.
Jelas tidak.
Ingat ketika saya membuat Anda naik Cyclone di Coney Island?
Yeah, dan aku muntah.
Ini tidak membayar kembali, bukan?
Sekarang mengapa saya melakukan itu?
Kau benar, Dokter Zola di kereta api.
Operator Hydra memberinya izin untuk membuka throttle.
Mana pun dia pergi, mereka harus memerlukan dia buruk.
Mari kita pergi karena mereka bergerak seperti setan.
Kita hanya punya sekitar jendela sepuluh detik.
Kau merindukan itu, jendela.
Kami awasi kaca depan.
Pikiran kesenjangan.
Harus mendapatkan bergerak, tunas.
Maintenant. (Sekarang)
Sekarang!
Menghentikannya.
Api lagi.
Aku telah dia di tali.
Aku tahu.
Turun!
Api lagi.
Bunuh dia, sekarang.
Bucky!
Tunggu.
Meraih tanganku.
Tidak!
Jadi.
Apa ini?
Steak.
Apa di dalamnya?
Sapi.
Dokter, apakah Anda menyadari,
... Betapa sulitnya untuk mendapatkan memegang,
... Pemotongan utama seperti bahwa di sini?
Aku tidak makan daging.
- Mengapa tidak? - Tidak sependapat dengan saya.
Bagaimana Sianida, tidak yang memberikan Anda rumbly perut juga?
Setiap Hydra agen yang kami sudah mencoba untuk mengambil hidup-hidup,
.. Telah menghancurkan sebuah pil kecil sebelum kita dapat menghentikan mereka.
Tetapi bukan Anda.
Jadi, inilah teori yang cemerlang.
Anda ingin hidup.
Kau mencoba mengintimidasi saya, Kolonel.
Aku membawa makan malam.
Mengingat informasi berharga bahwa ia telah disediakan,
Dan dalam pertukaran untuk penuh kerjasama.
Dokter Zola sedang dikirim kembali ke Swiss.
Aku mengirimkan pesan itu ke Washington pagi ini.
Tentu saja dikodekan.
Kalian belum rusak kode-kode, kan?
Itu akan menjadi canggung.
Schmidt akan tahu ini adalah dusta.
Dia akan membunuhmu pula, Dok.
Kau kewajiban.
Anda tahu lebih banyak tentang Schmidt dari siapapun.
Dan ...
Dan orang terakhir Anda biaya kami Kapten Rogers teman terdekat.
Jadi saya tidak akan mengandalkan yang terbaik dari perlindungan.
Ini Anda,
... Atau Schmidt.
Hanya saja tangan Anda sudah ditangani.
Schmidt percaya dia berjalan jejak para dewa.
Hmm.
Hanya dunia itu sendiri akan memuaskan dia.
Anda menyadari bahwa itu kacang, jangan Anda.
Tentu saja.
Kepastian dari rencana tersebut adalah tidak ada konsekuensinya.
- Dan mengapa begitu? - Karena dia bisa melakukannya.
Apa sasarannya?
Dia gelap.
Dia di mana-mana.
Besok ...
Hydra akan berdiri menguasai dunia.
Lahir untuk kemenangan di sayap Valkyrie.
Senjata musuh-musuh kita akan berdaya melawan kita.
Jika mereka menembak jatuh satu pesawat.
Ratusan lagi akan hujan api atas mereka.
Mana mereka memotong satu tangan.
Dua lagi akan mengambil tempat itu.
Heil Hydra.
Heil Hydra!
Heil HYDRA !
Heil Heil Hydra Hydra ...!
Heil Hydra, Heil Hydra!
Heil Hydra.
Dokter Erskine mengatakan bahwa,
... Serum tidak akan hanya mempengaruhi otot-otot saya.
Ini akan mempengaruhi sel-sel saya.
Menciptakan sistem perlindungan,
.. Regenerasi dan penyembuhan.
Yang berarti, um ...
Aku tidak bisa mabuk.
Tahukah Anda?
Metabolisme membakar empat kali lebih cepat dari rata-rata orang.
Dia pikir itu bisa menjadi salah satu efek samping.
Itu bukan salahmu.
Apakah Anda membuat laporan?
Ya.
Nah, maka Anda tahu bahwa itu tidak benar.
Anda melakukan segala sesuatu yang Anda bisa.
Apakah Anda percaya pada temanmu?
Apakah Anda menghormati dia?
Kemudian berhenti menyalahkan diri sendiri.
Dan itu adalah martabat pilihannya.
Dia betul harus memiliki pikir kau layak.
Aku akan setelah Schmidt.
Aku tidak akan berhenti 'til semua dari Hydra adalah mati, atau ditangkap.
Anda tidak akan sendirian.
Johann Schmidt termasuk dalam rumah bug.
Dia pikir dia dewa dan dia bersedia untuk meledakkan separuh dunia untuk membuktikannya.
Dimulai dengan U.S.A.
Schmidt bekerja dengan kekuatan luar kemampuan kita.
Dia mendapat melintasi Atlantik.
Dia akan menghapus seluruh pesisir timur dalam satu jam.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Menurut teman baru saya yang terbaik, dalam dua puluh empat jam.
Dimana dia sekarang?
Dasar terakhir Hydra adalah di sini.
Di Pegunungan Alpen.
500 meter di bawah permukaan.
Jadi apa yang kita kira harus dilakukan?
Ini tidak seperti kita hanya bisa mengetuk pintu depan.
Mengapa tidak?
Itulah yang akan kita lakukan.
Arogansi tidak mungkin suatu sifat unik Amerika.
Tapi saya harus mengatakan Anda melakukannya lebih baik daripada siapa pun.
Tapi, ada batas-batas, apa bahkan dapat Anda lakukan, Kapten.
Atau apakah Erskine mengatakan sebaliknya?
Dia bilang kau tidak waras.
Ah.
Dia suka jenius saya,
dan mencoba untuk menyangkal apa yang hakku.
Tapi dia memberi Anda segalanya.
Jadi.
Apa yang membuat Anda begitu istimewa?
Tidak ada.
Aku hanya seorang anak dari Brooklyn.
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
Oh tentu saja Anda dapat, tentu saja.
Tapi sayangnya saya pada jadwal yang ketat.
Aku juga
Rogers.
Anda mungkin perlu ini.
Terima kasih.
Kami dalam, Tim penyerangan sekarang!
Api!
Aku memukul, kekuatan penuh.
Mari kita menemukan sepuluh lebih.
Hentikan api.
Anda terlambat.
Apakah Anda tidak akan ...
Benar.
Masuk
Tetap stabil.
Tunggu!
Pergi mendapatkan dia.
Aku tidak mencium Anda.
Anda tidak menyerah, kan?
Tidak.
Anda bisa memiliki kekuatan para dewa.
Namun Anda memakai bendera di dada Anda dan berpikir Anda melawan pertempuran bangsa-bangsa.
Saya telah melihat masa depan, Kapten.
- Tidak ada bendera. - Tidak masa depan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak!
Komandan , di sini Kapten Roger. Apakah diterima?
Kapten Roger, Steve Apakah kamu?
Schmidt mati, Bagaimana Matt ?
Sulit untuk menjelaskan ini sekarang.
Berikan koordinat kamu dan saya akan memberikan tempat Aman untuk mendarat.
Tidak akan aman, tetapi saya akan mencoba untuk membawa ke bawah.
Saya akan pangil Harold, Dia tahu Apa yang harus dilakukan .
Tidak ada cukup waktu, hal ini bergerak cepat Besar dan sedang menuju ke New York,
Aku akan menegelamkanya ke laut. Tolong, jangan lakukan ini kita masih ada waktu untuk keluar dari ini.
Sekarang aku di tempat aman jika kamu menunggu lebih lama akan banyak jatuh korban.
Peggy.. Ini pilihanku..
Peggy.. - Saya disini.
Kamu harus check reservasi tempat makan..
Baiklah..Sabtu depan di Stoob Club.
Diterima..
Kita sepakat . Jangan telat .
Kamu mengerti ?
Aku tidak tahu bagaimana menari.
Saya akan menunjukkan kepada kamu bagaimana.
Kesana aja..
.... Kita harus mengambil langkah perlahan-lahan aku benci... Treetreeett..
Steve..
Steve...
Untuk Kapten..
Pak...
Bawa kita ke titip point itu. Tetapi tidak ada catatan jejak.
Dan dtampak akhir energi di sini. Tetap dalam mencari saja.
RAHASIA TIDAK AKTIF
Selamat pagi..
Atau saya harus bilang selamat siang ? Di mana saya ?
kamu sedang dirawat di klinik, New York City.
Sebenarnya siapa saya ? Saya khawatir kamu tidak mengerti .
Pertempuran di Mei 1941 karena saya tahu, Saya berada di sana.
Saya tidak akan bertanya sekali lagi..
Di mana saya ? Kapten Roger..
Siapa kamu ?
Kapten Roger, Tunggu. Semua agen, dengar kode-13 . Semua agen, dengar kode-13...
Hei prajurit...
Saya minta maaf, atas sedikit pertunjukan ini , namun.
Kami pikir lebih baik untuk lebih mudah bagi kamu kembali, Kembali ke fasilitas apa ?
Kamu sudah tertidur sekitar 70 tahun, Kapten.
Apakah kamu merasa lebih baik ?
Ya, hanya..
Aku punya janji kencan...